The headmaster’s cane whose disciplinary swish helped to inspire rock music’s greatest opera is to be among the highlights of an exhibition devoted to the godfathers of psychedelia.