Forget Ailesbury Road, this tree-lined Rathgar street has equally stylish houses and a more lived-in feel. No 32 is a classic example